1
00:00:33,809 --> 00:00:38,506
قبل وقت طويل من ولادة النور
كان هناك ظلام.

2
00:00:38,639 --> 00:00:43,023
ومن ذلك الظلام جاء الجان المظلمون.

3
00:00:44,504 --> 00:00:48,550
منذ آلاف السنين كان المطلوبين قسوة
من نوعه يا مالكيث..

4
00:00:48,651 --> 00:00:53,404
إرجاع الكون لدينا
إلى إحدى الليالي الأبدية.

5
00:00:55,193 --> 00:00:59,877
كان مثل هذا الشر ممكنا
بقوة الأثير.

6
00:00:59,998 --> 00:01:03,815
قوة قديمة من الدمار اللانهائي.

7
00:01:06,973 --> 00:01:11,492
مالكيث، الأسجارديون يهاجمون.

8
00:01:18,366 --> 00:01:22,383
جنود أسكارد النبلاء،
بقيادة والدي الملك بور...

9
00:01:22,512 --> 00:01:26,328
مستعرة في حرب ضخمة
ضد هذه المخلوقات

10
00:01:36,697 --> 00:01:39,612
أرسل الملعون.

11
00:01:55,753 --> 00:01:58,483
بينما تجتمع العوالم التسعة فوقه...

12
00:01:58,584 --> 00:02:03,223
تمكن مالكيث أخيرًا من إطلاق الأثير.

13
00:02:21,255 --> 00:02:25,273
لكن أسكارد سحب السلاح من قبضته.

14
00:02:25,384 --> 00:02:29,401
بدون السلاح، كان مصير جان الظلام.

15
00:02:42,633 --> 00:02:47,652
وفي معركة خسرناها،
مالكيث ضحى بشعبه..

16
00:02:47,784 --> 00:02:52,448
في محاولة ميؤوس منها
تدمير الجيش الأسجاردي.

17
00:02:54,477 --> 00:02:57,489
تضحياتهم تعني بقائنا.

18
00:02:58,427 --> 00:03:00,939
هذه الحرب لم تنته بعد.

19
00:03:07,916 --> 00:03:13,982
هُزم مالكيث
ولم يعد الأثير.

20
00:03:14,579 --> 00:03:17,716
على الأقل هذا ما كنا نظن.

21
00:03:17,864 --> 00:03:24,305
سيدي الأثير هل يجب علينا تدميرها؟
- لو استطعنا ذلك.

22
00:03:24,466 --> 00:03:29,612
قوتها عظيمة جداً. دفنه عميقا.

23
00:03:29,790 --> 00:03:32,773
في مكان ما حيث لن يجده أحد أبدًا.

24
00:03:38,581 --> 00:03:43,588
إصدارات الجودة على الكمية (QoQ).
ثور: العالم المظلم (2013)

25
00:03:43,689 --> 00:03:48,696
ترجمة: المطاط، CTL2، الحلم وDésirée
التحكم: RQ ~ المزامنة: THC

26
00:04:14,131 --> 00:04:17,414
لوكي.
- مرحبا أمي.

27
00:04:17,539 --> 00:04:21,722
هل جعلتك فخوراً؟
- من فضلك لا تجعل هذا أسوأ.

28
00:04:21,847 --> 00:04:25,129
اشرح "أسوأ".
- كافٍ.

29
00:04:25,249 --> 00:04:28,158
سأتحدث مع السجين على انفراد.

30
00:04:41,746 --> 00:04:47,860
لا أفهم سبب كل هذه الضجة.
- هل حقا لا تفهم خطورة أفعالك؟

31
00:04:47,979 --> 00:04:52,730
أينما تذهب هناك الحرب والدمار والموت.

32
00:04:52,864 --> 00:04:57,876
نزلت إلى الطابق السفلي لتفقد الناس
ليحكم كإله خير.

33
00:04:58,062 --> 00:05:01,027
مثلك تمامًا.
- نحن لسنا آلهة.

34
00:05:01,128 --> 00:05:05,862
نحن نولد ونحيا ونموت.
تماما مثل الناس.

35
00:05:06,897 --> 00:05:09,330
حوالي 5000 سنة.

36
00:05:09,463 --> 00:05:14,700
كل هذا لأن لوكي يرغب في العرش.
- وهذا حقي الطبيعي.

37
00:05:14,831 --> 00:05:20,816
كان حقك الطبيعي أن تموت وأنت طفل.

38
00:05:21,249 --> 00:05:24,331
نفي إلى صخرة متجمدة.

39
00:05:25,745 --> 00:05:30,728
لو لم أقبلك في العائلة
لن تكون هنا الآن لتكرهني.

40
00:05:30,859 --> 00:05:35,943
إذا كان علي أن أذهب للفأس،
ثم بحق السماء فليحدث ذلك.

41
00:05:36,073 --> 00:05:39,755
لا يعني ذلك أنني أحب محادثاتنا
لا أقدر ذلك، فقط...

42
00:05:41,004 --> 00:05:42,784
أنا لست مجنونا حول هذا الموضوع.

43
00:05:42,926 --> 00:05:47,208
فريجا هو السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة،
لكنك لن تراها مرة أخرى.

44
00:05:47,381 --> 00:05:51,864
سوف تقضي بقية أيامك
تبلى في الزنزانة.

45
00:05:54,805 --> 00:05:57,485
وماذا يحدث لثور؟

46
00:05:57,647 --> 00:06:01,129
أنت تجعل ذلك الملك السكير،
بينما أنا أتعفن في السلاسل؟

47
00:06:01,254 --> 00:06:04,736
يجب أن يقاتل ثور
للتراجع عن الضرر الخاص بك.

48
00:06:04,893 --> 00:06:08,775
سوف يخلق النظام
في العوالم التسعة، وبعد ذلك، نعم...

49
00:06:09,614 --> 00:06:11,693
سوف يتوج ملكا.

50
00:06:58,539 --> 00:07:03,042
كان كل شيء تحت السيطرة.
- هل هذا هو السبب في أن كل شيء على النار؟

51
00:07:26,835 --> 00:07:28,506
لا تذكرها.

52
00:07:50,326 --> 00:07:52,023
يمكنك الحصول عليه.

53
00:08:14,054 --> 00:08:15,556
مرحبًا.

54
00:08:18,102 --> 00:08:20,264
أنا أقبل استسلامك.

55
00:08:32,465 --> 00:08:34,196
المزيد من المتحمسين؟

56
00:08:41,695 --> 00:08:44,814
ربما ينبغي علينا في المرة القادمة
ابدأ مع العملاق.

57
00:09:03,362 --> 00:09:05,348
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

58
00:09:05,412 --> 00:09:09,426
لقد كاد السلام أن يتحقق في العوالم التسعة.

59
00:09:10,292 --> 00:09:14,807
يجب أن تبقى مع شعبك، حيث يكمن قلبك.
أسكارد يستطيع الإنتظار

60
00:09:16,198 --> 00:09:18,069
لديك امتناني.

61
00:09:18,876 --> 00:09:20,646
ولديك الألغام.

62
00:09:25,246 --> 00:09:27,216
هيمدال، إذا كنت على استعداد.

63
00:10:11,873 --> 00:10:13,811
هل فانهايم مؤمنة؟

64
00:10:13,957 --> 00:10:18,609
مثل نورنهايم وريا،
ولكن كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل أسرع لو كنت رئيس العمال.

65
00:10:18,898 --> 00:10:23,491
يجب أن تعتقد أنني الخبز،
أن تضع شرابًا حول فمي.

66
00:10:23,647 --> 00:10:25,761
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

67
00:10:25,793 --> 00:10:30,131
لأول مرة منذ أن انكسر البيفروست،
العوالم التسعة تعيش في سلام.

68
00:10:30,178 --> 00:10:35,345
لقد تم تذكيرهم بقوتنا.
لقد نالت احترامهم و...

69
00:10:35,621 --> 00:10:37,267
امتناني.

70
00:10:37,952 --> 00:10:39,464
شكرًا لك.

71
00:10:39,492 --> 00:10:43,885
كل شيء يقع في مكانه
إلا قلبك الحائر والمشتت.

72
00:10:44,463 --> 00:10:49,103
هذا ليس بشأن جين فوستر، يا أبي.
- حياة الناس تطير، لا شيء.

73
00:10:49,136 --> 00:10:51,923
ستكون أفضل حالاً مع ما هو أمامك.

74
00:10:53,844 --> 00:11:00,159
أقول هذا ليس بصفتي الآب الكلي، بل كأبكم.
أنت جاهز، يجب أن تتولى العرش.

75
00:11:00,194 --> 00:11:06,692
احتضن ما فزت به، وانضم إلى محاربيك.
كلوا واشربوا واستمتعوا بمتعتهم.

76
00:11:07,359 --> 00:11:09,948
بكل الأحوال، تصرف وكأنك تستمتع بذلك.

77
00:11:54,531 --> 00:11:56,419
التالي.

78
00:12:12,254 --> 00:12:15,170
كان هناك وقت احتفلت فيه لأسابيع.

79
00:12:16,563 --> 00:12:22,852
أتذكر عندما خاضت معركة هاراجون
بعنف لدرجة أن الثانية كادت أن تندلع.

80
00:12:22,891 --> 00:12:25,075
الأول كان أيضًا ممتعًا للغاية.

81
00:12:31,217 --> 00:12:36,077
اشرب واحدة معي. الأب
أنا متأكد من أنني لا أتوقع أي شيء أكثر منك هذا المساء.

82
00:12:36,123 --> 00:12:38,388
هذا هو واحد أقوم بتشغيله بنفسي.

83
00:12:40,185 --> 00:12:43,462
لا تمر مرور الكرام
أنك تختفي كل ليلة.

84
00:12:43,846 --> 00:12:45,625
هناك تسعة عوالم.

85
00:12:46,008 --> 00:12:49,327
ملك أسكارد المستقبلي
يجب التركيز على أكثر من واحد.

86
00:12:53,958 --> 00:12:58,306
أشكركم على نضالكم
وعلى نصيحتك، سيدة سيف.

87
00:13:23,288 --> 00:13:27,039
ما هي خلفيتك الدرامية؟
- لماذا يجب أن يكون هناك؟

88
00:13:27,180 --> 00:13:32,201
لقد كنت مختبئًا لمدة عشر دقائق
خلف قائمة بها ثلاثة اختيارات فقط.

89
00:13:32,231 --> 00:13:36,189
اخترت الدجاج أو نباتي أو السمك.
أعتقد أن هناك قصة...

90
00:13:36,222 --> 00:13:40,029
وأعتقد أن هذه القصة
له علاقة مع الرجل.

91
00:13:40,226 --> 00:13:42,957
انها معقدة.
- هل ما زال هناك؟

92
00:13:43,135 --> 00:13:45,628
لا هو...

93
00:13:45,769 --> 00:13:48,162
لقد غادر.
- لقد شهدت ذلك أيضا.

94
00:13:48,227 --> 00:13:54,515
انها صعبة أوخشنة كان لدي شيء مع امرأة
لكنها حصلت على وظيفة في نيويورك.

95
00:13:54,589 --> 00:14:00,271
وفي النهاية قتلتنا المسافة.
وبالطبع فعلت ذلك مع رجال آخرين.

96
00:14:00,703 --> 00:14:02,453
الكثير، في الواقع.

97
00:14:04,356 --> 00:14:07,323
هل يمكننا الحصول على بعض النبيذ؟
- من فضلك، أود ذلك أيضا.

98
00:14:07,370 --> 00:14:09,449
ريتشارد، هذا دارسي.

99
00:14:09,804 --> 00:14:11,662
ما الذي تفعله هنا؟

100
00:14:15,829 --> 00:14:18,696
ذهبت إلى المعمل، المعروف أيضًا باسم منزل والدتك...

101
00:14:19,256 --> 00:14:25,700
حيث توقعتك تشتكي في بيجامتك،
أكل الآيس كريم والهوس الذي تعرفه.

102
00:14:25,937 --> 00:14:28,990
ولكن هذا ليس هو الحال. حتى أنك ترتدي ملابس جميلة.

103
00:14:29,037 --> 00:14:34,464
حتى أنك استحممت، أليس كذلك؟ رائحتك جميلة.
- هل تريد أن تقول شيئا مع هذا؟ يكاد يكون من الضروري أن يكون.

104
00:14:35,696 --> 00:14:38,751
تذكر كل تلك الأجهزة العلمية،
الذي لم تعد تهتم به؟

105
00:14:38,883 --> 00:14:43,181
ربما يجب عليك النظر في الأمر مرة أخرى.
وهذا هو سبب وصولنا إلى هنا.

106
00:14:43,215 --> 00:14:45,640
يجب أن يكون هناك خلل.
- هذا ما قلته.

107
00:14:46,778 --> 00:14:50,445
فعلت ذلك أيضا. اعتقدت أنك
سوف تفعل شيئا أكثر علمية.

108
00:14:50,491 --> 00:14:53,409
ربما لن يكون أي شيء.
- لا يبدو وكأنه لا شيء.

109
00:14:53,454 --> 00:14:57,547
يبدو أن البيانات
ما كان إريك الثرثرة عنه. صديقنا إريك...

110
00:14:57,584 --> 00:15:02,792
أصيب بالجنون في رأسه.
- نحن لسنا مهتمين. الآن عليك أن تذهب.

111
00:15:08,538 --> 00:15:11,296
صغيرة ولكنها حلوة.
- إنها بحاجة إلى مساعدة.

112
00:15:14,827 --> 00:15:19,071
سآخذ باس البحر.
- صوت قاروص البحر جيد.

113
00:15:30,801 --> 00:15:34,393
ربما عليك التوقف عن قول "قاروص البحر"
وتذهب بعد صديقتك.

114
00:15:34,571 --> 00:15:39,400
لقد كان لطيفا للغاية.
- سأبقى وأقول "قاروص البحر" بمفردي.

115
00:15:46,446 --> 00:15:50,148
أنا أكرهك مرة أخرى.
- لماذا؟ قلت أنه كان لطيفا.

116
00:15:50,189 --> 00:15:52,326
فقط اصمت وابدأ تشغيل السيارة.

117
00:16:01,586 --> 00:16:03,388
عليك أن تأخذ اليسار التالي.

118
00:16:03,765 --> 00:16:06,173
من ذاك؟
- وهذا هو بلدي المتدرب.

119
00:16:06,224 --> 00:16:08,293
هل لديك متدرب؟
- بالتأكيد.

120
00:16:09,545 --> 00:16:14,545
إنه لشرف لي أن أعمل معك.
- صحيح. يجب أن أتصل بإريك.

121
00:16:15,147 --> 00:16:16,826
انعطف يمينًا هنا.

122
00:16:18,697 --> 00:16:20,131
انعطف يسارًا هنا.

123
00:16:21,635 --> 00:16:24,489
لقد أتقنت القيادة في لندن.

124
00:16:24,590 --> 00:16:28,141
مرحبا، إريك. معي مرة أخرى. أين أنت؟

125
00:16:28,181 --> 00:16:31,237
جئت إلى هنا لأنك قلت
أنك كنت على شيء ثم تختفي؟

126
00:16:31,301 --> 00:16:36,085
أنا في الموقع في ستونهنج
حيث وقع حدث مثير للاهتمام.

127
00:16:36,543 --> 00:16:42,937
سجلت الشرطة هذا بعد وقت قصير من الساعة الحادية عشرة،
عندما اقترب أحد المدنيين من المنطقة..

128
00:16:42,987 --> 00:16:48,666
ولكن بعد ذلك خلع ملابسه والسياح
بالمعدات العلمية..

129
00:16:48,718 --> 00:16:51,184
بينما كان يصرخ بأنه يريد إنقاذهم.

130
00:16:51,222 --> 00:16:55,573
وتم التعرف على الرجل فيما بعد
كما قال عالم الفيزياء الفلكية الشهير إريك سيلفيج...

131
00:16:55,624 --> 00:16:58,344
ويتم الآن استجوابه من قبل الشرطة.

132
00:17:00,149 --> 00:17:04,846
هيا، هذا مثير.
حتى المتدرب يجدها مثيرة.

133
00:17:04,883 --> 00:17:07,387
إيان.
- هل تريد المرحلة متر؟

134
00:17:07,692 --> 00:17:13,081
خذ مقياس المرحلة. يبدو وكأنه محمصة.
- أعرف ما هو مقياس الطور.

135
00:17:21,143 --> 00:17:23,707
كيف يمكنني تغيير نغمة الرنين على هذا الشيء؟

136
00:17:23,751 --> 00:17:27,643
عالم فيزياء فلكية بثلاث درجات
يجب أن تكون قادرة على تغيير نغمة الرنين الخاصة بها.

137
00:17:27,677 --> 00:17:29,655
لماذا تتصل بي؟
- لم أكن أريد الصراخ.

138
00:17:29,686 --> 00:17:33,302
يقول المتدرب أن الأمر بهذه الطريقة.
- اسمي إيان.

139
00:17:47,002 --> 00:17:50,789
أنا لا أتعرض للطعن
باسم العلم.

140
00:17:50,823 --> 00:17:54,295
لا بأس، نحن أمريكيون.
- هل هذا هو السبب في أنهم يجب أن يحبوننا؟

141
00:17:54,503 --> 00:17:56,373
دعهم يذهبون بعيدا.

142
00:17:58,134 --> 00:18:01,835
ما زالوا أطفالا.
- هل أنت من الشرطة؟

143
00:18:02,181 --> 00:18:06,253
لا، نحن علماء. على الأقل أنا كذلك.
- وشكرا لك.

144
00:18:06,288 --> 00:18:08,193
لقد وجدنا ذلك للتو.

145
00:18:10,107 --> 00:18:11,900
هل يمكنك إظهاره لنا؟

146
00:18:37,861 --> 00:18:40,055
هذا لا يبدو منطقيا.

147
00:18:57,380 --> 00:18:59,051
أين ذهبت؟

148
00:19:13,511 --> 00:19:15,477
هذا غير معقول

149
00:19:28,415 --> 00:19:33,694
ماذا حدث لذلك؟
- في بعض الأحيان يعود، وأحيانا لا يعود.

150
00:19:35,849 --> 00:19:39,157
أريد أيضًا أن أرمي شيئًا ما. أعطني حذائك.

151
00:19:41,084 --> 00:19:46,409
لم أرى مثل هذه القياسات منذ...
- نيو مكسيكو؟

152
00:19:49,924 --> 00:19:51,959
ابتعد عن كل شيء.

153
00:19:54,701 --> 00:19:56,339
أعطني حذائك.

154
00:20:17,277 --> 00:20:19,882
هل كانت تلك مفاتيح السيارة؟

155
00:22:59,475 --> 00:23:04,787
الأثير يوقظنا.
التقارب قادم.

156
00:23:20,248 --> 00:23:22,000
لقد تأخرت.

157
00:23:22,996 --> 00:23:26,498
الفرح في بعض الأحيان يكون عبئا أثقل
ثم المعركة نفسها.

158
00:23:26,537 --> 00:23:29,269
إذن فأنت تقوم بأحد الأمرين بشكل غير صحيح.

159
00:23:29,421 --> 00:23:34,601
ربما. كيف حال النجوم؟
- ما زالوا يتألقون.

160
00:23:34,629 --> 00:23:38,723
من هنا يمكنني الوصول إلى العوالم التسعة
ونرى عشرة تريليونات النفوس.

161
00:23:42,362 --> 00:23:45,502
هل تذكرون ما قلته عن التقارب؟

162
00:23:46,518 --> 00:23:50,918
اقتران العالمين.
إنه يقترب، أليس كذلك؟

163
00:23:50,954 --> 00:23:55,362
الكون لم يحدث قط
رأيت مثل هذا الشيء الجميل منذ أن بدأت ساعتي.

164
00:23:55,948 --> 00:23:59,271
القليل فقط من يستطيع أن يشعر بذلك
وحتى عدد أقل يمكنهم رؤيته.

165
00:24:00,856 --> 00:24:03,864
رغم أن العواقب قد تكون خطيرة..

166
00:24:03,964 --> 00:24:06,670
إنه الجمال النقي.

167
00:24:08,151 --> 00:24:13,739
أنا لا أرى أي شيء.
- ربما ليس الجمال الذي تبحث عنه.

168
00:24:19,020 --> 00:24:22,460
كيف حالها؟
- بشريك ذكي جدًا.

169
00:24:22,503 --> 00:24:26,370
وهي لم تكتشف الأمر بعد،
لكنها تدرس أيضًا التقارب.

170
00:24:26,665 --> 00:24:28,222
حتى...

171
00:24:29,555 --> 00:24:31,177
ما هذا؟

172
00:24:34,010 --> 00:24:36,115
أنا لا أراها.

173
00:25:17,943 --> 00:25:21,236
أين كنت؟
- لماذا اتصلت بالشرطة؟

174
00:25:21,274 --> 00:25:23,477
ماذا كان من المفترض أن أفعل بعد ذلك؟
- لا تتصل بالشرطة؟

175
00:25:23,524 --> 00:25:25,844
كنت خائفة.
- إذا اتصلت بالشرطة، سيأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي.

176
00:25:25,945 --> 00:25:29,034
قبل أن تعرف ذلك، S. H. I.E. كل شيء خارج،
مثل المنطقة 51

177
00:25:29,154 --> 00:25:33,059
كان لدينا شذوذ الجاذبية مستقرة.
كان لدينا وصول غير محدود.

178
00:25:33,179 --> 00:25:37,896
كانت منافستنا الوحيدة عمرها عشر سنوات.
- لقد ذهبت لمدة خمس ساعات.

179
00:25:45,392 --> 00:25:47,222
هذا غريب.

180
00:26:08,745 --> 00:26:10,409
عادي.

181
00:26:14,675 --> 00:26:18,952
آسف. كان علي أن أعرف إذا كنت حقيقيا.
كان لي يوم غريب.

182
00:26:19,053 --> 00:26:21,232
إنه حقا أنا. جين ماذا...

183
00:26:21,252 --> 00:26:24,305
أين كنت؟
- أين كنت؟

184
00:26:24,325 --> 00:26:27,955
لا يمكنك رؤية هيمدال.
- كنت هنا، حيث تركتني.

185
00:26:27,975 --> 00:26:31,686
انتظرتك ثم بكيت
ثم ذهبت للبحث عنك.

186
00:26:31,706 --> 00:26:35,450
لقد وعدت أنك سوف تعود.
- تم تدمير البيفروست.

187
00:26:35,952 --> 00:26:40,302
العوالم التسعة
وغرقت في الحرب والفوضى.

188
00:26:40,322 --> 00:26:43,237
كان علي أن أوقف المذبحة.

189
00:26:43,907 --> 00:26:47,484
وهذا عذر معقول.

190
00:26:47,504 --> 00:26:50,804
لكنني رأيتك على شاشة التلفزيون. كنت في نيويورك.

191
00:26:50,824 --> 00:26:55,025
لقد ناضلت من أجل حمايتك
ضد مخاطر عالمي.

192
00:26:55,046 --> 00:26:57,874
لقد كنت مخطئا. كنت غبيا.

193
00:26:58,571 --> 00:27:02,244
لقد جمعنا القدر.

194
00:27:04,199 --> 00:27:08,356
لا أعلم أين كنت أو ماذا حدث
لكني أعرف...

195
00:27:10,648 --> 00:27:14,160
انا اعرف...
- هل تعلم؟

196
00:27:15,106 --> 00:27:17,042
أعرف ماذا؟

197
00:27:21,262 --> 00:27:23,523
هل تفعل هذا؟

198
00:27:26,899 --> 00:27:31,817
نحن مشغولون لبعض الوقت.
- أعتقد أننا سوف يتم القبض علينا.

199
00:27:32,127 --> 00:27:34,489
عقد هذا الفكر للحظة.

200
00:27:34,509 --> 00:27:38,283
أنظر إليك. عضلي جدا وكل شيء.

201
00:27:38,303 --> 00:27:41,509
كيف يبدو الأمر في الفضاء؟
- بخير.

202
00:27:42,171 --> 00:27:44,996
اعذرني.
- هل أنت جين فوستر؟

203
00:27:45,016 --> 00:27:49,407
هل تعرفه؟
- انه بلدي المتدرب.

204
00:27:49,427 --> 00:27:53,348
المتدرب بلدي.
- لقد دخلت الملكية الخاصة.

205
00:27:53,468 --> 00:27:55,105
يجب أن تأتي.

206
00:28:04,377 --> 00:28:07,113
هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟

207
00:28:07,233 --> 00:28:10,852
الأيدي على رؤوسكم.
- هذه المرأة ليست على ما يرام.

208
00:28:10,976 --> 00:28:14,443
إنها خطيرة.
- أنا أيضاً.

209
00:28:15,284 --> 00:28:17,563
إرسال تعزيزات.

210
00:28:17,641 --> 00:28:20,178
أمسكني.
- ما كنت تنوي القيام به؟

211
00:28:57,228 --> 00:28:59,323
علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

212
00:29:03,490 --> 00:29:05,495
مرحبا بكم في أسكارد.

213
00:29:27,118 --> 00:29:30,521
ها هو إرثي، ألغريم.

214
00:29:31,560 --> 00:29:34,578
بالكاد أستطيع أن أتذكر الوقت
تذكر للضوء.

215
00:29:34,698 --> 00:29:38,145
إن بقائنا سيكون إرثنا.

216
00:29:39,864 --> 00:29:44,844
سوف يعاني الأسجارديون ،
كما عانينا.

217
00:29:44,964 --> 00:29:48,884
سأستعيد الأثير والنهاية
إلى هذا العالم الشرير.

218
00:29:57,270 --> 00:29:59,933
ما هذا؟
- كن هادئاً.

219
00:30:06,979 --> 00:30:11,890
هذا لا يأتي من الأرض. ما هذا؟
- لا نعرف.

220
00:30:12,574 --> 00:30:16,607
سيكون لديها كمية الطاقة فيها
لا البقاء على قيد الحياة.

221
00:30:21,918 --> 00:30:26,286
هذا مولد حقل كمي، أليس كذلك؟
- إنها صياغة الروح.

222
00:30:26,306 --> 00:30:30,742
إن صياغة الروح تحرك الجزيئات
من مكان إلى آخر؟

223
00:30:32,531 --> 00:30:35,788
نعم.
- مولد حقل كوامتوم .

224
00:30:36,590 --> 00:30:39,496
هل كلامي مجرد ضجيج تتجاهله؟

225
00:30:39,617 --> 00:30:42,749
إنها مريضة.
- إنها مميتة.

226
00:30:42,875 --> 00:30:46,258
وهذا يجعلها تهديدا.
- أحضرتها إلى هنا لمساعدتها.

227
00:30:46,279 --> 00:30:52,067
ولا هي تنتمي إلى أسكارد،
مثل الماعز في مأدبة.

228
00:30:52,187 --> 00:30:55,376
هل هو فقط...؟
من تظن نفسك؟

229
00:30:55,496 --> 00:31:00,685
أنا أودين، ملك أسكارد
وحامي العوالم التسعة.

230
00:31:02,000 --> 00:31:05,790
انا...
- أعرف جيدًا من أنت، جين فوستر.

231
00:31:06,224 --> 00:31:08,574
هل أخبرت والدك عني؟

232
00:31:08,694 --> 00:31:11,274
هناك شيء فيها يا أبي.
شيء لم أره من قبل.

233
00:31:11,394 --> 00:31:15,070
عالمها لديه المعالجين الذين هم الأطباء
مذكورة. دعهم يشفيها.

234
00:31:15,190 --> 00:31:17,368
يا حراس ارجعوها

235
00:31:18,471 --> 00:31:20,151
لن افعل...

236
00:31:21,673 --> 00:31:26,608
المس. هل أنت بخير؟

237
00:31:29,329 --> 00:31:31,818
هذا مستحيل.

238
00:31:31,948 --> 00:31:35,150
العدوى تدافع عنها.

239
00:31:35,251 --> 00:31:39,353
لا، إنه يدافع عن نفسه.

240
00:31:39,906 --> 00:31:45,835
تعال معنا. هناك آثار
التي هي أقدم من الكون نفسه.

241
00:31:45,955 --> 00:31:50,338
يبدو أن أحدهم بداخلها.

242
00:31:50,845 --> 00:31:56,757
العوالم التسعة ليست أبدية. لقد عرفوا
ارتفاع وسيكون له انخفاض.

243
00:31:57,546 --> 00:31:59,678
قبل ذلك الصعود، حكمت قوى الظلام...

244
00:31:59,772 --> 00:32:05,340
الجان المظلم، بدون أعداء.

245
00:32:06,595 --> 00:32:11,318
"ولد من الليل الأبدي
سيأتي جان الظلام ويسرقون الضوء."

246
00:32:11,338 --> 00:32:14,953
روت والدتي هذه القصص عندما كنا صغارًا.

247
00:32:15,073 --> 00:32:20,074
قام زعيمهم مالكيث بتزوير سلاح
ومن تلك الظلمة: الأثير.

248
00:32:20,210 --> 00:32:25,855
أما الآثار الأخرى فكانت تبدو في كثير من الأحيان مثل الحجارة،
لكن الأثير سائل ومتحرك دائمًا.

249
00:32:25,976 --> 00:32:28,559
إنه يحول المادة إلى مادة مظلمة.

250
00:32:28,579 --> 00:32:33,436
إنه يبحث عن مضيف ويستغل قوة الحياة.

251
00:32:33,615 --> 00:32:36,504
أراد مالكيث
باستخدام قوة الأثير ...

252
00:32:36,625 --> 00:32:40,876
ليغلف الكون بالظلام مرة أخرى.

253
00:32:41,050 --> 00:32:46,906
ولكن بعد سفك الدماء إلى الأبد،
انتصر والدي بور..

254
00:32:47,026 --> 00:32:51,959
وخلق السلام
والذي استمر الآن لآلاف السنين.

255
00:32:52,100 --> 00:32:56,481
ماذا حدث؟
- لقد قتلهم جميعا.

256
00:32:56,501 --> 00:32:58,636
هل أنت متأكد؟

257
00:32:58,756 --> 00:33:03,408
كنا نظن أن الأثير قد تم تدميره،
لكنها عادت.

258
00:33:03,528 --> 00:33:06,533
لقد مات الجان المظلمون.

259
00:33:06,710 --> 00:33:10,035
هل يخبرك كتابك أيضًا كيف تخرجه مني؟

260
00:33:10,155 --> 00:33:13,619
لا، لا يخبرك بذلك.

261
00:33:23,489 --> 00:33:27,292
سوف تجتمع العوالم معًا قريبًا.

262
00:33:31,635 --> 00:33:37,021
سوف تكون الملعون الأخير.
- دع حياتي تضحي.

263
00:33:37,141 --> 00:33:42,239
كما فعل شعبنا الشيء نفسه.

264
00:33:49,544 --> 00:33:52,662
سوف تصبح مظلمًا.

265
00:33:52,782 --> 00:33:57,361
محكوم عليك بهذا الوجود، حتى يلتهمك.

266
00:34:02,047 --> 00:34:06,456
وبعد ذلك لن تفعل أي قوة
من أعدائنا يمكن أن يمنعك.

267
00:34:08,524 --> 00:34:11,947
سأدمر دفاعاتهم..

268
00:34:12,048 --> 00:34:16,009
وإحياء عالمنا.

269
00:34:37,652 --> 00:34:40,730
لعب دور المشرف على هؤلاء الأشرار،
أنا فوق ذلك.

270
00:34:40,858 --> 00:34:45,693
ولو كنت فوقهم
عندها سيتم سحقهم جميعًا.

271
00:35:03,316 --> 00:35:09,240
يستمر أودين في جلب لي أصدقاء جدد.
لطيف منه.

272
00:35:09,461 --> 00:35:13,282
هل الكتب التي أرسلتها
ليست مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

273
00:35:13,402 --> 00:35:16,677
إذن لا بد لي من قضاء الأبدية في القراءة؟

274
00:35:16,797 --> 00:35:19,903
لقد فعلت ما بوسعي
لإرضائك.

275
00:35:20,023 --> 00:35:24,907
حقيقي؟ هل يشاركك أودين قلقك؟

276
00:35:25,079 --> 00:35:30,594
أو ثور؟ يجب أن يكون مزعجا
أنهم يستمرون في السؤال عني.

277
00:35:30,758 --> 00:35:34,163
أنت تعرف جيدًا أن أفعالك
جلبت لك هنا.

278
00:35:34,283 --> 00:35:39,279
أفعالي؟ لقد حققت الكذبة
الذي فرض علي طوال حياتي.

279
00:35:39,459 --> 00:35:42,985
بأنني ولدت لأكون ملكاً.
- ملك؟

280
00:35:43,148 --> 00:35:46,690
الملك الحقيقي يعترف بأخطائه.
كم عدد الأرواح التي أزهقتها على الأرض؟

281
00:35:46,837 --> 00:35:50,380
إلا القليل، مقارنة ب
ما أخذه أودين بنفسه.

282
00:35:50,500 --> 00:35:53,406
والدك...
- إنه ليس والدي.

283
00:35:55,993 --> 00:35:58,500
هل أنا لست والدتك؟

284
00:36:03,386 --> 00:36:05,039
أنت لست.

285
00:36:09,447 --> 00:36:14,581
دائما ملتزم جدا بالجميع ،
ولكن ليس عن نفسك.

286
00:36:28,757 --> 00:36:32,398
كنت تعلم أنني كنت في ورطة عندما أتيت.

287
00:36:32,519 --> 00:36:35,816
لا يمكنك رؤية هيمدال.
أنت لم تعد على الأرض.

288
00:36:35,924 --> 00:36:39,360
كيف يكون ذلك ممكنا؟
- أعتقد أنك كنت بين العالمين.

289
00:36:39,524 --> 00:36:42,191
تسافر العوالم التسعة عبر Yggdrasil.

290
00:36:42,512 --> 00:36:46,009
تدور حول مدكارد،
مثل كوكب حول الشمس.

291
00:36:46,130 --> 00:36:49,877
كل خمسة آلاف سنة
العوالم متوازية.

292
00:36:49,997 --> 00:36:52,402
نحن نسمي ذلك التقارب.

293
00:36:54,577 --> 00:36:58,605
تعال خلال هذا الوقت
حدود العوالم معا.

294
00:36:58,725 --> 00:37:01,681
ربما تكون قد وجدت مثل هذه النقطة.

295
00:37:03,700 --> 00:37:06,004
أنت محظوظ أنها ظلت مفتوحة.

296
00:37:06,133 --> 00:37:09,936
عندما لم تعد العوالم متوافقة..

297
00:37:11,778 --> 00:37:14,061
سيتم أيضًا قطع الاتصال.

298
00:37:26,610 --> 00:37:29,815
تعجبني الطريقة التي تشرح بها الأمور.

299
00:37:31,027 --> 00:37:34,291
ماذا سيحدث لي؟
- سأجد طريقة لإنقاذك.

300
00:37:34,439 --> 00:37:37,781
لكن والدك قال...
- والدي ليس كلي العلم.

301
00:37:37,901 --> 00:37:40,744
لا تدعه يسمع ذلك.

302
00:37:41,592 --> 00:37:46,212
هذه فريجا، ملكة أسكارد وأمي.

303
00:38:39,385 --> 00:38:40,887
يأتي.

304
00:39:26,995 --> 00:39:28,619
إلى الأسلحة.

305
00:39:53,516 --> 00:39:56,974
من الأفضل أن تأخذ الدرج على اليسار.

306
00:40:06,790 --> 00:40:09,156
السجناء.
- لوكي.

307
00:40:09,276 --> 00:40:12,281
اذهب، سأعتني بها.

308
00:40:23,673 --> 00:40:26,503
يبدو الأمر وكأنهم لا يحبون ذلك
ليتم سجنه.

309
00:40:29,503 --> 00:40:32,408
بعض المخلوقات أيضًا لا تكون راضية أبدًا.

310
00:40:39,724 --> 00:40:44,202
ارجعوا إلى خلاياكم وسوف...
لن يتم فعل أي شيء لذلك. أعدك.

311
00:40:45,237 --> 00:40:48,443
جيد أيضا. ثم أنني لم أعد أي شيء.

312
00:40:57,631 --> 00:41:01,443
إرسال سرب إلى مستودع الأسلحة.
حمايتها بأي ثمن.

313
00:41:01,563 --> 00:41:03,704
استعادة الزنزانات.

314
00:41:06,902 --> 00:41:09,469
إنها مجرد مناوشة.
لا تقلق.

315
00:41:09,489 --> 00:41:13,048
لم تكن كاذبًا جيدًا أبدًا.
- خذها إلى غرفتك.

316
00:41:13,211 --> 00:41:16,453
سآتي عندما يكون الوضع آمناً.
- احرص.

317
00:41:16,473 --> 00:41:21,536
رغم كل شيء بقيت على قيد الحياة،
هل مازلت قلقا؟

318
00:41:21,656 --> 00:41:25,163
لقد نجوت على وجه التحديد لأنني كنت قلقة.

319
00:41:26,945 --> 00:41:32,950
يستمع. اتبع كل ما أقوله على الفور.
- نعم سيدتي.

320
00:47:11,183 --> 00:47:15,249
توقف يا مخلوق
ربما سوف تنجو من هذا.

321
00:47:15,369 --> 00:47:18,683
لقد نجوت من الأسوأ يا امرأة.

322
00:47:18,804 --> 00:47:22,812
من أنت؟
- أنا مالكيث.

323
00:47:22,922 --> 00:47:25,502
سوف أحصل على ما هو لي.

324
00:47:56,321 --> 00:48:01,524
لقد أحضرت شيئا يا طفل. إعادته.

325
00:48:15,101 --> 00:48:16,872
ساحرة.

326
00:48:19,833 --> 00:48:24,046
أين الأثير؟
- لن أقول ذلك أبداً.

327
00:48:24,664 --> 00:48:26,479
واعتقد انكم.

328
00:51:57,384 --> 00:52:00,370
الكون يدور
في دورة خمسة آلاف سنة.

329
00:52:00,490 --> 00:52:04,077
ومرة واحدة في كل دورة، تتم محاذاة العوالم.

330
00:52:04,197 --> 00:52:09,449
تخيل أن هذا هو عالمنا
وهذا آخر.

331
00:52:09,570 --> 00:52:15,525
عادة ما تكون منفصلة عن بعضها البعض،
ولكن أثناء الاقتران يتم توصيل كل شيء.

332
00:52:15,645 --> 00:52:19,506
سوف تتشابك جميع العوالم التسعة.

333
00:52:19,626 --> 00:52:24,695
الجاذبية والضوء وحتى المادة
يصطدم من عالم إلى آخر.

334
00:52:26,538 --> 00:52:30,826
لو حدث هذا الآن
عندها ستكون النتيجة كارثية.

335
00:52:30,946 --> 00:52:35,735
يمكن أن تكون نقاط الجاذبية الخاصة بي هي النقطة المحورية
من التقارب.

336
00:52:35,755 --> 00:52:41,345
هذه المرة سوف بالتزامن
وجميع العوالم الأخرى تمر بنا.

337
00:52:41,466 --> 00:52:45,393
انها جميلة وبسيطة.

338
00:52:45,494 --> 00:52:47,418
هل هناك أي أسئلة؟

339
00:52:50,286 --> 00:52:53,533
نعم. هل يمكنني استعادة حذائي؟

340
00:53:01,502 --> 00:53:06,320
أنا بحاجة إلى قوتك
لاستعادة الأثير.

341
00:53:06,440 --> 00:53:10,561
وعندما تستيقظ، اقتلهم جميعًا.

342
00:53:48,511 --> 00:53:50,528
يجب أن تأتي معنا.

343
00:53:51,950 --> 00:53:54,977
ما زلنا غير قادرين على إصلاح الدرع.

344
00:53:55,141 --> 00:53:59,139
مدفعيتنا لا تستطيع العثور عليهم
وهيمدال لا يستطيع حتى رؤيتهم.

345
00:54:01,795 --> 00:54:06,161
يا ملكي، نحن عزل.

346
00:54:08,224 --> 00:54:10,409
هل هي سجينتك الآن؟

347
00:54:12,031 --> 00:54:13,676
اتركونا وشأننا.

348
00:54:22,479 --> 00:54:25,108
لا أريد أن أتجادل معك.

349
00:54:25,228 --> 00:54:28,849
أنا لا أريد ذلك أيضا
لكني سألاحق مالكيث.

350
00:54:28,969 --> 00:54:32,275
لدينا الأثير. مالكيث سوف يأتي إلينا.

351
00:54:32,409 --> 00:54:36,673
وبفعله هذا سوف يدمرنا.
- أنت تبالغ في تقدير قوتهم.

352
00:54:36,775 --> 00:54:39,161
أنا أقدر حياة شعبنا.

353
00:54:39,281 --> 00:54:43,188
سأصطحب جين إلى عالم الظلام
وقيادة أعدائنا بعيدا عن أسكارد.

354
00:54:43,337 --> 00:54:47,680
عندما يسحب مالكيث الأثير من جين،
سيكون مكشوفًا وضعيفًا.

355
00:54:47,788 --> 00:54:50,459
سوف أقوم بتدميره وإياه.

356
00:54:51,403 --> 00:54:56,312
إذا فشلت، فإنك تخاطر بهذا السلاح
يقع في أيدي أعدائنا.

357
00:54:56,413 --> 00:54:58,916
الخطر أكبر إذا لم نفعل شيئا.

358
00:54:59,018 --> 00:55:02,308
ربما تكون سفينته معلقة فوق رؤوسنا بالفعل
دون أن نعرف.

359
00:55:02,424 --> 00:55:07,301
وعندما يأتي يسقط رجاله
على 10000 سيف أسجاردي.

360
00:55:07,421 --> 00:55:12,099
وكم منا يقع في حبهم؟
- بقدر الضرورة.

361
00:55:20,456 --> 00:55:22,159
سوف نقاتل.

362
00:55:24,543 --> 00:55:30,541
حتى أنفاسنا الأسجاردية الأخيرة،
إلى آخر قطرة من الدم الأسجاردي.

363
00:55:32,979 --> 00:55:36,863
وبماذا تختلف عن مالكيث؟

364
00:55:39,191 --> 00:55:42,428
الفرق هو أنني سأفوز يا بني.

365
00:55:56,050 --> 00:56:00,819
جين لا تتصل مرة أخرى، وإريك لا يتصل مرة أخرى،
ذلك الغبي S. H. I.E. لا يتصل مرة أخرى.

366
00:56:00,935 --> 00:56:03,063
ما هو S.H.I.E.L.D.؟
- سر.

367
00:56:03,235 --> 00:56:08,133
مرحبا، إريك. مرة أخرى مع دارسي. لقد عاد ثور.
لقد أخذ جين إلى أسكارد...

368
00:56:08,235 --> 00:56:11,726
وأنا لا أعرف ماذا أفعل الآن.

369
00:56:11,850 --> 00:56:16,808
هناك شيء آخر مفقود أيضًا هذا الأسبوع،
عندما قال عالم الفيزياء الفلكية الدكتور إريك سيلفيج...

370
00:56:16,908 --> 00:56:21,830
معروف بالهجوم الفضائي على نيويورك،
مشى عاريا في الشارع..

371
00:56:21,931 --> 00:56:24,873
دارسي، أنت حقاً بحاجة لرؤية هذا.

372
00:56:24,974 --> 00:56:28,859
ما هو الاسم الأخير
من صديقك إريك مرة أخرى؟

373
00:56:28,983 --> 00:56:32,382
... وبدأ بالصراخ على الزوار
لهذا النصب التاريخي.

374
00:56:32,559 --> 00:56:37,090
تم احتجازه
لإجراء فحص نفسي.

375
00:56:37,250 --> 00:56:40,399
ولا تزال الشرطة ترفض تأكيد...

376
00:56:50,131 --> 00:56:54,978
ليس في مجلس حرب أودين؟
- البيفروست مقفول بناء على أمر والدك.

377
00:56:55,078 --> 00:56:57,930
لا أحد يستطيع الدخول أو الخروج.

378
00:56:59,539 --> 00:57:02,222
نحن نواجه عدوا
وهو غير مرئي حتى بالنسبة لي.

379
00:57:02,342 --> 00:57:06,711
إذن ما فائدة المراقب؟

380
00:57:07,194 --> 00:57:10,299
مالكيث سوف يعود، أنت تعرف ذلك.

381
00:57:12,762 --> 00:57:17,315
انا بحاجة الى مساعدتكم.
- لا أستطيع أن أتجاهل رغبات ملكي.

382
00:57:17,416 --> 00:57:20,013
ولا حتى بالنسبة لك.
- أنا لا أطلب منك ذلك أيضاً.

383
00:57:20,126 --> 00:57:24,173
الأغنياء يحتاجون إلى أبيهم الشامل،
قويًا لا منازع له، سواء كان أم لا.

384
00:57:25,308 --> 00:57:29,917
إنه أعمى بالكراهية والحزن.
- نحن جميعا.

385
00:57:30,037 --> 00:57:33,644
لا يزال بإمكاني رؤيته بوضوح كافٍ.
- المخاطر كبيرة جداً.

386
00:57:33,813 --> 00:57:38,725
كل ما نقوم به من الآن فصاعدا هو مخاطرة.
لا توجد طريقة أخرى.

387
00:57:42,316 --> 00:57:44,821
ماذا تحتاج مني؟

388
00:57:44,922 --> 00:57:48,659
ماذا سأطلب منك
هي الخيانة من أسوأ الأنواع.

389
00:57:48,771 --> 00:57:53,047
النجاح سيؤدي إلى المنفى
والفشل حتى الموت المحقق.

390
00:57:55,513 --> 00:57:59,969
عرف مالكيث أن الأثير كان هنا.
يشعر بقوته.

391
00:58:00,149 --> 00:58:06,361
إذا لم نفعل شيئًا، فسوف يأتي مرة أخرى،
لكن هذه المرة سوف يدمر أسكارد بالكامل.

392
00:58:07,585 --> 00:58:09,760
علينا أن نخرج (جين) من هذا العالم.

393
00:58:09,936 --> 00:58:13,424
بيفروست مغلق
وTesseract موجود في القبو.

394
00:58:13,564 --> 00:58:17,773
هناك طرق أخرى للخروج من أسكارد،
لكنها معروفة للقليل.

395
00:58:17,874 --> 00:58:19,519
في الواقع واحد فقط.

396
00:58:21,788 --> 00:58:23,292
لا.

397
00:58:29,894 --> 00:58:33,654
بعد كل هذا الوقت، أنت الآن فقط قادم لزيارتي.

398
00:58:35,057 --> 00:58:36,520
لماذا؟

399
00:58:37,907 --> 00:58:40,896
هل أتيت إلى هنا للحصول على المتعة، أو للسخرية مني؟

400
00:58:40,997 --> 00:58:44,986
يكفي يا لوكي. لا مزيد من الأوهام.

401
00:58:51,944 --> 00:58:53,990
الآن تراني يا أخي.

402
00:59:02,695 --> 00:59:06,839
هل عانت؟
- لم آتي لأحزن معك.

403
00:59:06,971 --> 00:59:10,776
بدلا من ذلك، أقدم لك الفرصة
إلى رضا أكبر.

404
00:59:11,497 --> 00:59:15,101
استمر.
- أعلم أنك تريد الانتقام، مثلي تمامًا.

405
00:59:15,875 --> 00:59:20,481
ساعدني على الهروب من أسكارد
وأعطيك إياها: الانتقام.

406
00:59:20,629 --> 00:59:22,725
وبعد ذلك، هذه الخلية.

407
00:59:29,512 --> 00:59:34,448
يجب أن تكون يائسًا حقًا
إذا طلبت مني المساعدة.

408
00:59:36,193 --> 00:59:40,571
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تثق بي؟
- أنا لن.

409
00:59:40,873 --> 00:59:42,913
لكن الأم فعلت.

410
00:59:43,113 --> 00:59:46,540
يجب أن تعرف ذلك عندما التقينا
حاربت في الماضي..

411
00:59:46,671 --> 00:59:51,395
لقد فعلت ذلك بالأمل
أن أخي ربما لا يزال هناك في مكان ما.

412
00:59:51,553 --> 00:59:54,806
هذا الأمل في حمايتك لم يعد موجودا.

413
00:59:54,960 --> 00:59:57,613
إذا خنتني، سأقتلك.

414
01:00:03,900 --> 01:00:05,579
متى نبدأ؟

415
01:00:05,679 --> 01:00:08,875
سوف يخونك.
- وقال انه سوف يحاول.

416
01:00:13,149 --> 01:00:18,010
هذا ليس لك يا أخي. سرية جدا.

417
01:00:18,202 --> 01:00:22,968
هل أنت متأكد أنك لا تفضل القتال؟
- إذا واصلت الحديث، ربما.

418
01:00:23,069 --> 01:00:27,358
حسناً، كما تريد. أنا لست هناك حتى.

419
01:00:27,519 --> 01:00:31,754
أفضل بكثير؟
- على الأقل الشركة تفعل ذلك.

420
01:00:31,948 --> 01:00:35,865
يمكن أن نكون أقل وضوحا.

421
01:00:37,228 --> 01:00:40,545
أخي، أنت تبدو ساحرًا.

422
01:00:41,694 --> 01:00:44,441
إنه يؤلم بنفس القدر
إذا قتلتك بهذا الشكل.

423
01:00:44,551 --> 01:00:50,120
حسنًا إذن. ربما تفضل واحدة لك
أصدقاء جدد، لأنك تحبهم كثيرا.

424
01:00:50,314 --> 01:00:52,726
هذا أفضل بكثير.

425
01:00:53,967 --> 01:00:57,801
الزي مبالغ فيه بعض الشيء.
ضيق، ولكن مع الكثير من الثقة.

426
01:00:57,914 --> 01:01:00,643
أشعر أن العدالة ترتفع.

427
01:01:00,780 --> 01:01:05,011
دعونا نجري مناقشة مثيرة
عن الحقيقة والشرف والوطنية؟

428
01:01:05,118 --> 01:01:07,104
بارك الله في امريكا...

429
01:01:14,482 --> 01:01:19,323
يمكنك على الأقل أن تزودني بالسلاح.
خنجري مهما كان.

430
01:01:24,523 --> 01:01:28,173
وأخيرا بعض الحس السليم.

431
01:01:33,701 --> 01:01:36,154
اعتقدت أنك تحب الحيل؟

432
01:01:36,256 --> 01:01:40,693
ماذا إذن؟ موتك الجميل
يحرسه فيلق..

433
01:01:40,843 --> 01:01:45,237
من يراك قادما من بعيد .
- لست أنا من سيأتي.

434
01:01:52,370 --> 01:01:54,072
أنا لست جائعا.

435
01:01:56,043 --> 01:01:57,545
لطيف - جيد. ثم نذهب.

436
01:02:03,895 --> 01:02:06,858
أنت...
- أنا لوكي. ربما سمعت مني..

437
01:02:07,021 --> 01:02:09,237
هذا لنيويورك.

438
01:02:09,405 --> 01:02:13,274
أنا أحبها.
- وماذا عن الآب؟

439
01:02:13,399 --> 01:02:17,325
هذا هو واجبي
للإبلاغ عن الجرائم ضد العرش.

440
01:02:17,520 --> 01:02:21,795
لقد اتصلت بي هنا لأمر مهم.

441
01:02:21,928 --> 01:02:24,544
ما هو؟
- الخيانة يا مولاي.

442
01:02:24,733 --> 01:02:28,111
من من؟
- مني.

443
01:02:28,942 --> 01:02:32,378
يا ملكي، لقد تم أخذ الفاني.

444
01:02:36,255 --> 01:02:39,887
أوقف ثور بأي طريقة ممكنة.

445
01:02:41,765 --> 01:02:45,350
ها هم. احصل عليهم. على أمري.

446
01:02:45,472 --> 01:02:49,909
سوف أوقفهم. خذها معك.
- شكرًا لك.

447
01:02:52,585 --> 01:02:55,307
إذا خنته، سأقتلك.

448
01:02:56,792 --> 01:02:59,260
ومن الجميل أن أراك مرة أخرى أيضا.

449
01:03:05,091 --> 01:03:09,417
على افتراض أن Loki يساعدك
وأنه يمكنك تحرير البشر...

450
01:03:09,559 --> 01:03:14,123
ما في ذلك بالنسبة لك؟ نحن ميتون
بمجرد أن تطأ أقدامنا خارج القصر.

451
01:03:14,225 --> 01:03:18,049
ولهذا السبب، يا صديقي، لا نذهب سيرًا على الأقدام.

452
01:03:21,638 --> 01:03:25,377
سأعطيك أكبر قدر ممكن من الوقت.
- شكرا لك يا صديقي.

453
01:03:29,505 --> 01:03:34,378
ولو فكرت في خيانته..
- ثم سوف تقتلني؟

454
01:03:34,479 --> 01:03:36,963
ثم سيكون عليك الانضمام في الخلف.

455
01:03:51,661 --> 01:03:56,465
كنت تعرف كيفية قيادة هذا الشيء، أليس كذلك؟
- قلت: "ما مدى صعوبة ذلك".

456
01:03:59,246 --> 01:04:01,052
إنهم على متن السفينة.

457
01:04:06,119 --> 01:04:08,408
مهما كنت تفعل
أقترح عليك أن تفعل ذلك بشكل أسرع.

458
01:04:08,539 --> 01:04:10,219
اصمت يا لوكي.

459
01:04:12,431 --> 01:04:16,035
ربما نسيت شيئًا ما.
- لا، لقد قمت بالفعل بتجربة كافة الأزرار.

460
01:04:16,138 --> 01:04:21,162
لا تضرب، اضغط بلطف.
- أضغط بلطف، لكنه لا يعمل.

461
01:04:58,597 --> 01:05:01,139
أعتقد أنك فاتتك عمودًا.
- اسكت.

462
01:05:07,425 --> 01:05:10,110
لماذا لا تسمح لي بلحظة؟
من الواضح أنني الطيار الأفضل.

463
01:05:10,237 --> 01:05:14,544
هل هذا صحيح؟ من منا يستطيع الطيران حقا؟

464
01:05:24,430 --> 01:05:27,368
يا عزيزي. هل هي ميتة؟

465
01:05:28,069 --> 01:05:29,573
أنا بخير.

466
01:05:36,107 --> 01:05:37,609
ليست كلمة واحدة.

467
01:05:39,490 --> 01:05:41,292
الآن هم يتابعوننا.

468
01:05:46,202 --> 01:05:50,867
الآن يطلقون النار علينا.
- شكرا على التعليق. بالتأكيد لا يصرف.

469
01:05:54,919 --> 01:05:58,001
أحسنت. لقد قطعت رأس جدك للتو.

470
01:06:08,784 --> 01:06:12,750
هذا عظيم. هذه فكرة مجنونة.

471
01:06:12,851 --> 01:06:17,194
دعونا نسرق أكبر سفينة في الكون
وبالتالي الهروب.

472
01:06:17,360 --> 01:06:21,100
تحلق في جميع أنحاء المدينة وفي كل مكان
تحلق فينا حتى يرانا الجميع.

473
01:06:21,256 --> 01:06:23,832
رائع يا ثور. رائعة حقا.

474
01:06:37,352 --> 01:06:42,149
وقتك في الزنزانات
لم يجعلك أقل رشاقة.

475
01:06:45,911 --> 01:06:47,822
لقد كذبت علي.

476
01:06:49,118 --> 01:06:51,410
أنا معجب.
- أنا سعيد لأنك سعيد.

477
01:06:51,551 --> 01:06:55,614
الآن افعل ما وعدت به.
خذنا إلى ممرك السري.

478
01:07:18,146 --> 01:07:20,549
فراندال.
- مفهوم.

479
01:07:23,464 --> 01:07:24,966
بالنسبة لأسكارد.

480
01:07:29,792 --> 01:07:31,696
الأمر ليس شخصياً يا رفاق.

481
01:07:47,908 --> 01:07:51,476
لو كان الأمر سهلاً، لفعله الجميع.

482
01:07:51,633 --> 01:07:54,310
هل أنت مجنون؟
- من المحتمل.

483
01:08:15,876 --> 01:08:19,825
يجب أن نهاجم الآن.

484
01:08:20,446 --> 01:08:22,287
لا.

485
01:08:22,462 --> 01:08:25,610
أسكارد لم يعد يهم بعد الآن.

486
01:08:27,188 --> 01:08:29,868
الأثير ...

487
01:08:33,073 --> 01:08:35,176
وجدت طريقها إلى المنزل.

488
01:08:50,580 --> 01:08:54,473
ماذا يمكنني أن أفعل
مع القوة التي تتدفق عبر تلك الأوردة.

489
01:08:54,648 --> 01:09:01,148
سوف تستهلك لك.
- يبدو أنها بخير في الوقت الراهن.

490
01:09:01,864 --> 01:09:04,665
إنها أقوى مما تعتقد.

491
01:09:04,766 --> 01:09:07,631
قل وداعا لها.
- ليس اليوم.

492
01:09:07,732 --> 01:09:13,657
اليوم، بعد مائة عام من الآن، لا شيء.
مجرد نبضة قلب.

493
01:09:14,083 --> 01:09:19,646
لن تكون مستعدًا أبدًا. المرأة الوحيدة التي
الحب الذي تقدره سوف ينقطع عنك..

494
01:09:19,747 --> 01:09:22,548
هل سترضى حينها؟
-القناعة ليست من طبيعتي.

495
01:09:22,649 --> 01:09:26,892
التقيؤ ليس من عندي.
- ابن أودين.

496
01:09:26,993 --> 01:09:32,003
لا، ليس فقط أودين.
هل تظن أنك أحببت أمك فقط؟

497
01:09:32,166 --> 01:09:38,156
لقد كانت لديك حيلها، لكني كنت أثق بها.
- الثقة؟ هل كان هذا هو تعبيرها الأخير؟

498
01:09:38,693 --> 01:09:42,690
ثق، متى تركتها تموت؟
- ماذا فعلت لك من زنزانتك؟

499
01:09:42,835 --> 01:09:45,460
من وضعني هناك؟

500
01:09:45,561 --> 01:09:49,582
أنت تعرف جيدًا من.

501
01:09:55,158 --> 01:09:58,219
إنها لا تريدنا أن نتقاتل

502
01:09:59,221 --> 01:10:02,167
لكنها لن تصاب بالصدمة حقًا.

503
01:10:06,056 --> 01:10:08,709
أتمنى أن أثق بك.

504
01:10:23,186 --> 01:10:25,188
ثق بغضبي.

505
01:10:31,325 --> 01:10:35,154
يجب عليك التوقيع عن آبائك
العقارات يا سيد سيلفيج.

506
01:10:35,332 --> 01:10:38,375
ماذا؟ نعم بالطبع.

507
01:10:38,476 --> 01:10:41,903
والدي الدكتور إريك سيلفيج.

508
01:10:42,726 --> 01:10:47,905
محفظة جلدية، بني.
حلقة مفاتيح، للمفاتيح.

509
01:10:48,006 --> 01:10:51,737
الأدوية الموصوفة. متنوع.

510
01:10:57,773 --> 01:11:02,614
هذا.
- نعم، هذا واحد. شكرا لله.

511
01:11:08,191 --> 01:11:11,145
هذا أنا. دارسي.

512
01:11:13,305 --> 01:11:16,122
جميل جدا أن أراك.
- اشتقت لك أيضا.

513
01:11:16,307 --> 01:11:19,960
كيف وجدتني؟
- كنت عارية على شاشة التلفزيون.

514
01:11:20,083 --> 01:11:23,080
حان الوقت للذهاب. الكثير للقيام به.

515
01:11:24,583 --> 01:11:26,506
الأمور أصبحت غريبة بعض الشيء الآن.

516
01:11:28,247 --> 01:11:30,732
لا ينبغي أن يحملوني المسؤولية
لمثل هذه الأشياء.

517
01:11:30,834 --> 01:11:34,222
أنا لا أتقاضى أجرًا كافيًا مقابل ذلك.
أنا لا أتقاضى أجرًا على الإطلاق.

518
01:11:34,340 --> 01:11:40,350
اسمي إيان بالمناسبة. أنا أقوم بالتدريب في دارسي.
أنا لا أتقاضى أجرًا أيضًا.

519
01:11:40,452 --> 01:11:44,473
هل كل شيء على ما يرام؟
- كان عندي إله في دماغي.

520
01:11:45,075 --> 01:11:47,180
لا أستطيع أن أوصي به لك.

521
01:11:48,537 --> 01:11:53,266
دكتور سيلفيج، هذا الشيء يزعجني.
- الأمر يسير بشكل أسرع مما حسبته.

522
01:11:53,437 --> 01:11:55,375
يحمي. ماذا يحدث؟

523
01:11:58,384 --> 01:12:02,785
الطيور؟ هل هذا ما يحدث؟
- الزرزور.

524
01:12:02,948 --> 01:12:06,152
يطلق عليه "النفخة".
كان والدي يأخذني إلى الطيور.

525
01:12:07,249 --> 01:12:08,751
ينظر.

526
01:12:12,535 --> 01:12:14,455
أين ذهبوا؟

527
01:12:27,437 --> 01:12:31,845
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ لماذا تضحك؟

528
01:12:31,946 --> 01:12:36,753
لا شيء أكثر راحة من المعرفة
أن العالم أكثر جنونا منك.

529
01:12:37,455 --> 01:12:39,665
خذني إلى مختبر جين.

530
01:13:24,002 --> 01:13:27,699
هل أنت مستعد؟
- أفعل.

531
01:13:40,871 --> 01:13:45,227
خطتك ستكون موتنا
- من المحتمل.

532
01:13:48,732 --> 01:13:53,164
أما زلت لا تثق بي يا أخي؟
- هل تفعل؟

533
01:14:02,210 --> 01:14:04,293
لا، لن أفعل ذلك.

534
01:14:21,169 --> 01:14:25,667
هل تعتقد حقًا أنني أهتم بـ Frigga؟
أم عنك؟

535
01:14:28,458 --> 01:14:34,110
الشيء الوحيد الذي أردته دائمًا
كان من المفترض أن تموت أنت وأودين عند قدمي.

536
01:14:48,483 --> 01:14:53,000
أنا لوكي من جوتنهايم
ولدي هدية لك.

537
01:14:54,030 --> 01:14:56,609
أريد شيئا واحدا فقط في المقابل.

538
01:14:56,710 --> 01:15:00,383
مقعد جيد،
من حيث أستطيع أن أرى أسكارد يحترق.

539
01:15:00,518 --> 01:15:06,508
عدو أسكارد. كان في السجن.

540
01:15:20,053 --> 01:15:21,957
انظر إليَّ.

541
01:16:19,362 --> 01:16:21,567
لوكي، الآن.

542
01:19:46,541 --> 01:19:49,288
أراك في الجحيم أيها الوحش

543
01:20:11,287 --> 01:20:14,491
أيها الأحمق، لم تستمع.

544
01:20:15,694 --> 01:20:19,601
أنا خاسر.
- ابقى معي.

545
01:20:19,702 --> 01:20:24,311
أنا آسف.

546
01:20:29,319 --> 01:20:34,107
لا بأس. سأخبر الأب
ماذا فعلت.

547
01:20:37,735 --> 01:20:40,214
لم أفعل ذلك من أجله.

548
01:21:44,958 --> 01:21:47,162
سوف يتركها تذهب.

549
01:21:47,264 --> 01:21:52,371
ليس فقط في أسكارد أو على نجم.
مالكيث سوف يدمر كل شيء.

550
01:21:52,473 --> 01:21:53,955
كيف؟

551
01:21:55,879 --> 01:22:01,214
رأيته على الأرض. لماذا يذهب إلى هناك؟
- التقارب.

552
01:22:01,389 --> 01:22:05,696
يا إلاهي. وهذا لم يحدث
إذا لم أجد الأثير.

553
01:22:05,797 --> 01:22:09,102
ثم كان مالكيث قد امتلكها قبل ذلك.

554
01:22:09,203 --> 01:22:11,839
لقد وجدت ذلك لأنني كنت أبحث عنك.

555
01:22:15,246 --> 01:22:17,360
الآن نحن محاصرون هنا.

556
01:22:23,529 --> 01:22:25,532
أنا لست كذلك.

557
01:22:26,034 --> 01:22:28,838
مرحبًا؟
-جين، أنا ريتشارد.

558
01:22:28,940 --> 01:22:31,843
ريتشارد؟ أين أنت؟
- ما زلت في المكتب.

559
01:22:31,945 --> 01:22:35,048
لقد كان مزدحما للغاية اليوم.
- هذا رائع.

560
01:22:35,149 --> 01:22:39,443
حقيقي؟ لقد استمتعت بغداءنا،
حتى لو لم تكن قد طلبت أي شيء.

561
01:22:39,544 --> 01:22:43,165
كيف يمكنني استقبال الاستقبال هنا؟
- هل أقاطع؟ هل يجب أن أتصل مرة أخرى لاحقًا؟

562
01:22:43,266 --> 01:22:47,372
لا، من فضلك لا تغلق الخط.

563
01:22:47,474 --> 01:22:51,028
حسنًا إذن. تساءلت
إذا أردت المحاولة مرة أخرى.

564
01:22:51,129 --> 01:22:55,466
ربما العشاء في المرة القادمة.
- نعم. ابقَ على الهاتف، حسنًا؟

565
01:22:55,567 --> 01:22:58,471
أفعل.
- يا إلاهي.

566
01:23:02,401 --> 01:23:06,153
هل أقاطع شيئًا ما؟
- لا، على الإطلاق.

567
01:23:06,272 --> 01:23:10,416
الاستقبال يزداد سوءا. هل أنت في النفق؟
- إلى أين نحن ذاهبون؟

568
01:23:10,517 --> 01:23:13,821
لماذا يوجد الكثير من الأحذية هنا؟

569
01:23:13,922 --> 01:23:15,867
سأرسل رسالة نصية.

570
01:23:27,990 --> 01:23:30,995
من هو ريتشارد؟
- جاد؟

571
01:23:40,770 --> 01:23:44,076
لا يمكنك المغادرة فحسب.
العالم كله ينقلب رأسا على عقب.

572
01:23:44,077 --> 01:23:46,581
كل ما رأيناه ينتشر.

573
01:23:47,183 --> 01:23:49,786
هل سبق لك أن ذهبت إلى حفلة؟

574
01:23:49,887 --> 01:23:53,032
جين، كم هو رائع.

575
01:23:55,197 --> 01:23:57,257
لقد زرت أسكارد.
- أين السراويل الخاصة بك؟

576
01:23:57,359 --> 01:24:00,948
يساعده على التفكير.
- أحتاج إلى كل عملك.

577
01:24:01,048 --> 01:24:04,394
كل شيء عن الانحرافات الوزنية.

578
01:24:04,522 --> 01:24:06,679
هل أنت بخير يا إريك؟

579
01:24:07,420 --> 01:24:11,435
أخوك لن يأتي، أليس كذلك؟
- لوكي مات.

580
01:24:11,537 --> 01:24:16,106
شكرا لله. أعني، أنا آسف.

581
01:24:16,207 --> 01:24:17,709
شكرًا لك.

582
01:24:41,181 --> 01:24:46,689
اغفر لي يا ربي.
أحضر لك أخبارًا من العالم المظلم.

583
01:24:50,551 --> 01:24:54,849
لا يوجد أي علامة على ثور.
ولا من السلاح ولكن...

584
01:25:01,018 --> 01:25:02,963
لقد وجدت جثة.

585
01:25:07,229 --> 01:25:08,712
لوكي.

586
01:25:12,616 --> 01:25:16,545
سوف يقوم مالكيث بإطلاق الأثير على الموقع
حيث ترتبط العوالم التسعة.

587
01:25:16,646 --> 01:25:19,181
وهذا يعزز تأثير السلاح.

588
01:25:19,316 --> 01:25:22,962
مع كل عالم سوف القوة
زيادة أضعافا مضاعفة.

589
01:25:23,108 --> 01:25:25,963
سيكون التأثير عالميًا.

590
01:25:26,064 --> 01:25:30,409
الترتيب مؤقت فقط. عليه أن يكون دقيقا
أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.

591
01:25:30,598 --> 01:25:33,492
كيف نعرف أين ذلك؟

592
01:25:33,593 --> 01:25:36,270
نحن نتبع التعليمات.

593
01:25:36,383 --> 01:25:41,633
لقد حدث هذا منذ آلاف السنين.
وكان القدماء هناك كشهود.

594
01:25:41,692 --> 01:25:46,901
كل البناة العظماء، شعب المايا،
الصينيون والمصريون..

595
01:25:47,002 --> 01:25:50,472
استخدمت
من آثار الجاذبية للتقارب.

596
01:25:50,607 --> 01:25:52,440
لقد تركوا لنا خريطة.

597
01:25:52,613 --> 01:25:57,430
ستونهنج، سنودون، أورم العظيم...

598
01:25:57,561 --> 01:26:02,289
كل تلك الإحداثيات تقودنا إلى هنا

599
01:26:04,635 --> 01:26:08,841
غرينتش.
- الجدران بين العوالم سوف تختفي.

600
01:26:08,882 --> 01:26:13,749
قوانين الفيزياء تسير بشكل مسعور. الزيادة والنقصان
الجاذبية، والنزوح المكاني.

601
01:26:13,851 --> 01:26:16,767
سيتم تدمير نسيج الواقع.

602
01:26:19,562 --> 01:26:21,665
من الأفضل أن أرتدي سروالي الآن.

603
01:26:23,569 --> 01:26:26,534
ركزوا فهذا مهم.
علينا أن نضعهم في مكان ما..

604
01:26:26,635 --> 01:26:30,681
وتقوم جين وإريك بتنشيطهما من البرج.
- انهم مسجلة.

605
01:26:30,783 --> 01:26:35,590
هل تعرف فعلا ما يمكن أن تفعله هذه الأشياء؟
- لا.

606
01:26:35,691 --> 01:26:37,295
أنا لا.

607
01:26:45,008 --> 01:26:47,413
اسرع.

608
01:28:20,483 --> 01:28:25,560
لم يكن عليك السفر حتى الآن.
لقد جاء الموت في طريقك.

609
01:28:25,661 --> 01:28:30,133
ليس بسببك.
- الكون الخاص بك لا ينبغي أبدا أن يكون موجودا.

610
01:28:30,235 --> 01:28:35,151
عالمك وعائلتك
سيتم إبادة.

611
01:28:37,427 --> 01:28:39,927
الوقت ينفد.
- لقد تم ذلك.

612
01:28:40,028 --> 01:28:44,992
هل أنت متأكد من أن هذا يعمل؟ تلك الأجهزة
تسجيل الانحرافات، فإنها لا تسببها.

613
01:28:45,094 --> 01:28:46,596
تعال.

614
01:28:51,503 --> 01:28:53,205
هيا دارسي.

615
01:29:03,261 --> 01:29:08,212
مع كل هذه القوة أعتقد
أنك ستضرب بقوة أكبر.

616
01:29:41,031 --> 01:29:46,342
سيكون التقارب حقيقة خلال سبع دقائق.
- ثم علينا أن نبقي مالكيث مشغولاً لمدة ثماني دقائق.

617
01:29:52,428 --> 01:29:55,198
من الأفضل أن أتمسك بقوة.

618
01:30:00,266 --> 01:30:02,969
عظيم. كيف تفعل ذلك؟

619
01:30:03,070 --> 01:30:07,018
تربط حقول الجاذبية بين النقاط الضعيفة
بين العوالم، يصنع...

620
01:30:07,118 --> 01:30:09,021
خذ الذي بالسيف.

621
01:30:12,627 --> 01:30:14,129
تعال معنا.

622
01:30:15,493 --> 01:30:17,839
ماذا حدث؟

623
01:30:18,399 --> 01:30:19,902
يجري.

624
01:30:35,570 --> 01:30:40,079
يبتعد. ماذا تفعل؟ عليك أن تخرج من هنا.

625
01:30:40,229 --> 01:30:45,300
لا بد أنك تمزح؟
ثور هناك بمطرقته.

626
01:32:03,291 --> 01:32:08,505
تأكد من أن السفينة معادية.
- مؤكد. جواز إطلاق النار.

627
01:32:08,606 --> 01:32:12,749
روجر. الصواريخ في حالة تأهب.
أطلقت الصواريخ.

628
01:32:14,411 --> 01:32:17,616
أخطأ الصاروخ الهدف.
وأكرر: الهدف ضائع.

629
01:32:17,718 --> 01:32:21,395
أنا أفقد السيطرة. استغاثة ، استغاثة.

630
01:32:23,628 --> 01:32:26,676
ماذا تفعل؟
- الإشارة غير متصلة.

631
01:32:30,040 --> 01:32:31,542
تعال معنا.

632
01:33:13,018 --> 01:33:16,671
هل أنت بخير؟
- لقد أنقذت حياتي.

633
01:33:19,566 --> 01:33:22,076
بالفعل.

634
01:33:30,889 --> 01:33:33,292
دارسي؟
-جين.

635
01:33:33,393 --> 01:33:35,897
إيان؟
-سيلفيج.

636
01:33:35,998 --> 01:33:37,500
ميولنير.

637
01:33:40,756 --> 01:33:43,160
انتبه لخطواتك.

638
01:33:44,877 --> 01:33:49,436
كيف تصل إلى غرينتش؟
- بهذا الخط ثلاث محطات.

639
01:33:50,888 --> 01:33:53,293
انتبه لخطواتك.

640
01:34:34,922 --> 01:34:36,614
لقد نفد الوقت.

641
01:35:07,291 --> 01:35:09,531
لقد فات الأوان.

642
01:35:09,632 --> 01:35:12,637
التقارب في ذروته.

643
01:35:12,738 --> 01:35:15,106
هل تلك الأشياء تعيقه؟
- ليس من هنا.

644
01:35:15,242 --> 01:35:17,372
لا يمكننا الاقتراب بما فيه الكفاية.

645
01:35:19,075 --> 01:35:20,578
أفعل.

646
01:35:54,013 --> 01:35:57,219
لقد عاد الظلام أيها الأسجاردي.

647
01:35:57,320 --> 01:36:00,624
هل أنت قادم لتشهد زوال الكون الخاص بك؟

648
01:36:00,725 --> 01:36:03,272
لقد جئت لقبول استسلامك.

649
01:36:22,341 --> 01:36:27,865
هل تعتقد أنك تستطيع إيقاف هذا؟
لا يمكن تدمير الأثير.

650
01:36:27,966 --> 01:36:29,921
لكنك تفعل.

651
01:37:59,410 --> 01:38:01,388
الجميع بخير؟

652
01:38:45,627 --> 01:38:47,573
سوف يعود.

653
01:38:49,880 --> 01:38:54,543
لكن آخر مرة غاب لمدة عامين.

654
01:38:54,644 --> 01:38:57,548
لقد كان يومين فقط.

655
01:38:57,649 --> 01:39:02,357
هل قال شيئاً قبل مغادرته؟
- كان عليه أن يحل بعض الأمور مع والده.

656
01:39:02,458 --> 01:39:06,612
وفعلا ارتكب الخيانة
عندما غادرنا هناك.

657
01:39:14,981 --> 01:39:19,877
قلت ذلك مرة واحدة أبدا
سيكون ملكًا أكثر حكمة مني.

658
01:39:19,978 --> 01:39:25,332
لقد كنت مخطئا. الاقتران
لقد جمع كل العوالم معًا.

659
01:39:25,433 --> 01:39:28,992
لقد رأى الجميع كيف أنت
عرضت حياتك لإنقاذهم.

660
01:39:29,108 --> 01:39:34,567
ما الذي يمكن أن تقدمه أسكارد لملكها الجديد امتنانًا؟

661
01:39:34,715 --> 01:39:36,397
حياتي.

662
01:39:37,799 --> 01:39:40,627
أبي، لا أستطيع أن أكون ملك أسكارد.

663
01:39:40,728 --> 01:39:45,336
سأفعل أسكارد والعوالم الأخرى
أحميك حتى أنفاسي الأخيرة..

664
01:39:45,437 --> 01:39:47,931
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من هذا العرش.

665
01:39:48,082 --> 01:39:52,745
عرف لوكي بكل جنونه كيف يحكم،
لكنني لن أكون قادرًا على فعل ذلك أبدًا.

666
01:39:52,867 --> 01:39:57,558
القسوة والتضحية. هذا يغيرك.

667
01:39:57,659 --> 01:40:01,411
أفضل أن أكون رجلاً جيدًا
من ملك عظيم.

668
01:40:01,512 --> 01:40:06,070
هل هذا كلام ابني؟
أو المرأة التي يحبها؟

669
01:40:06,175 --> 01:40:09,206
عندما تتحدث، لا أسمع صوت أمي أبدًا.

670
01:40:10,878 --> 01:40:16,082
هذا ليس لجين، الأب.
إنها لا تعرف أنني هنا لأقول هذا.

671
01:40:16,183 --> 01:40:21,208
منعني من رؤيتها أو التحدث إليها
قدرتها على الحكم معي لن تغير شيئًا.

672
01:40:21,384 --> 01:40:25,349
ابن واحد أراد العرش كثيراً...

673
01:40:25,543 --> 01:40:30,134
وآخر لا يقبل العرش.
هل هذا هو إرثي؟

674
01:40:30,235 --> 01:40:36,198
مات لوكي بشرف. سأحاول
أن تفعل الشيء نفسه. أليس هذا إرثا جيدا؟

675
01:40:46,649 --> 01:40:51,487
هذا ملك لك، إذا كنت تستحق ذلك.

676
01:40:51,659 --> 01:40:53,530
سأحاول أن أكون ذلك.

677
01:40:55,565 --> 01:41:00,899
لا أستطيع أن أعطيك مباركتي
ولا أتمنى لك التوفيق.

678
01:41:01,075 --> 01:41:02,611
وأنا أعلم ذلك.

679
01:41:05,684 --> 01:41:09,490
حتى لو كنت فخوراً بالرجل
الذي أصبح ابني...

680
01:41:09,591 --> 01:41:11,977
لم أستطع أن أقول ذلك أيضًا.

681
01:41:14,600 --> 01:41:17,977
لن يشعر بذلك إلا قلبي .

682
01:41:19,409 --> 01:41:23,357
اذهب يا ابني.

683
01:41:25,320 --> 01:41:27,766
شكرا لك يا أبي.

684
01:41:42,371 --> 01:41:46,494
لا، شكرا لك.

685
01:44:04,562 --> 01:44:10,818
هل لي أن أقدم لكم:
تانيلير تيفان، الجامع.

686
01:44:16,741 --> 01:44:20,578
الأسجارديون، يشرفني ذلك.

687
01:44:24,874 --> 01:44:26,918
أنت تعرف لماذا نحن هنا.

688
01:44:30,588 --> 01:44:32,590
بشكل طبيعي.

689
01:44:33,424 --> 01:44:39,597
سؤال واحد لماذا احتفظ به؟
ليس لديك في خزانتك الخاصة؟

690
01:44:39,805 --> 01:44:42,767
Tesseract موجود بالفعل في Asgard.

691
01:44:42,850 --> 01:44:46,437
ليس من الحكمة أن يكون لديك حجرين إنفينيتي
أن تبقى قريبة من بعضها البعض.

692
01:44:47,063 --> 01:44:49,523
معقول جدا.

693
01:44:59,367 --> 01:45:00,785
يمكنني أن أؤكد لك...

694
01:45:01,953 --> 01:45:07,250
بأنه سيكون آمناً جداً..

695
01:45:09,460 --> 01:45:11,963
في مجموعتي.

696
01:45:13,256 --> 01:45:15,549
احتفظ بها آمنة.

697
01:45:34,068 --> 01:45:36,612
حصل واحد...

698
01:45:38,072 --> 01:45:40,616
خمسة آخرين للذهاب.

699
01:45:44,245 --> 01:45:46,603
إصدارات الجودة على الكمية (QoQ).
ترجمة: المطاط، CTL2، الحلم وDésirée

700
01:45:47,445 --> 01:45:49,414
التحكم: RQ ~ المزامنة: THC

701
01:51:53,864 --> 01:51:57,410
ثور يعود